米格尔•贝尼泰兹（Miguel Benítez），西班牙塞维利亚大学现代哲学历史教授。 闫素伟，北京国际关系学院法语语言和文学的教授，法国巴黎第三大学高等翻译学院翻译学博士,多年来从事翻译的研究生教学。翻译作品有左拉的小说《普拉桑的征服》（1982年由百花文艺出版社出版），艾德加•莫兰的《社会学思考》（上海人民出版社2001年出版），弗朗索瓦•于连的《圣人无意》（商务印书馆，2005年出版），贝尔纳•亨利•列维的《萨特的世界》（商务印书馆，2005年出版），塞勒斯科维奇、勒代雷的《口译训练指南》（中国对外翻译出版公司2007年出版，2010年再版，外语院校翻译系列教材）等。

« Une période étrange s’ouvrit alors pour nous à la Marina. Tandis que dans le pays le crime prospérait comme le réseau des moisissures sur le bois pourri, nous nous absorbions de plus en plus profondément dans le mystère des fleurs, et leurs calices nous semblaient plus grands, plus radieux que jamais. » Dans un pays imaginaire, un narrateur et son frère mènent une vie paisibl...(展开全部)

Au début de cette aventure, vous voici devenu, trois siècles en arrière, naturaliste amateur, envoyé en mission par l'Académie e des Sciences pour observer, expérimenter et voyager. Votre objectif : la découverte des mécanismes de l'évolution. Vos interlocuteurs : Buffon, Cuvier, Lamarck, Darwin, et bien d'autres personnalités qui ont marqué l'histoire naturelle et contribué à ...(展开全部)

Au début de cette aventure, vous voici devenu, trois siècles en arrière, naturaliste amateur, envoyé en mission par l'Académie e des Sciences pour observer, expérimenter et voyager. Votre objectif : la découverte des mécanismes de l'évolution. Vos interlocuteurs : Buffon, Cuvier, Lamarck, Darwin, et bien d'autres personnalités qui ont marqué l'histoire naturelle et contribué à ...(展开全部)

塞奇·莫斯科维奇（Serge Moscovici，1925— 年）是罗马尼亚裔法国犹太人，当代欧洲最著名的社会心理学家之一，现定居巴黎。莫斯科维奇于1925年出生于罗马尼亚的一个犹太人家庭，父亲是个谷物商人。二战期间，罗马尼亚成为纳粹同盟，大约有40万犹太人遭到血腥屠杀。莫斯科维奇也被迫离开中学，接受劳动教养。1948年，随着冷战的出现，莫斯科维奇逃到巴黎。在巴黎，莫斯科维奇进了著名的索邦大学（La Sorbonne，巴黎大学前身）学习心理学，常常与诗人保罗·策兰（Paul Celan）等幸存犹太知识分子在塞纳河畔聚会。1961年，莫斯科维奇获得索邦大学心理学博士学位。60、70年代先后在多数大学和研究所任教。1976年任欧洲社会心理学实验室（LEPS）主任。目前，莫斯科维奇还在巴黎社会科学高等研究院任教。2003年，莫斯科维奇获得了全球著名的瑞士巴...(展开全部)

塞奇·莫斯科维奇（Serge Moscovici，1925— 年）是罗马尼亚裔法国犹太人，当代欧洲最著名的社会心理学家之一，现定居巴黎。莫斯科维奇于1925年出生于罗马尼亚的一个犹太人家庭，父亲是个谷物商人。二战期间，罗马尼亚成为纳粹同盟，大约有40万犹太人遭到血腥屠杀。莫斯科维奇也被迫离开中学，接受劳动教养。1948年，随着冷战的出现，莫斯科维奇逃到巴黎。在巴黎，莫斯科维奇进了著名的索邦大学（La Sorbonne，巴黎大学前身）学习心理学，常常与诗人保罗·策兰（Paul Celan）等幸存犹太知识分子在塞纳河畔聚会。1961年，莫斯科维奇获得索邦大学心理学博士学位。60、70年代先后在多数大学和研究所任教。1976年任欧洲社会心理学实验室（LEPS）主任。目前，莫斯科维奇还在巴黎社会科学高等研究院任教。2003年，莫斯科维奇获得了全球著名的瑞士巴...(展开全部)

皮埃尔·诺拉(Pierre Nora，1931-)，法国著名历史学家和学术编辑，著有《阿尔及利亚的法国人》《现在、国民、记忆》《法国研究》等，主编三部七卷本《记忆之场》。1993年，《记忆之场》获得法国最高国家学术奖，同年“记忆之场”(Les Lieux de Mémoire)词条被收入《罗贝尔法语大词典》。2001年，诺拉当选为仅有四十名定员的法兰西学术院院士。

西蒙娜·德·波伏瓦（Simone de Beauvoir, 1908—1986） 法国二十世纪重要的文学家和思想家。1908年生于巴黎，1929年获巴黎大学哲学学位，并通过法国哲学教师资格考试。1945年与让-保罗·萨特、莫里斯·梅洛-庞蒂共同创办《现代》杂志，致力于推介存在主义观点。1949年出版的《第二性》，在思想界引起极大反响，成为女性主义经典。1954年凭小说《名士风流》获龚古尔文学奖。

« […] Pour qui aborde l’histoire, non pas, si j’ose dire, par la face visible de la lune – l’histoire de l’ancien monde depuis l’Égypte, la Grèce et Rome – mais par cette face cachée de la lune qui est celle du japonologue et de l’américaniste, l’importance du Japon deviendrait aussi stratégique que celle de l’autre histoire, celle du monde antique et de l’Europe des temps arch...(展开全部)